Total - en to cs_CZ translation catalogue (345 entries)

en: % Comments
cs_CZ: %s komentářů

en: %s review | %s reviews
cs_CZ[0]: %s hodnocení
cs_CZ[1]: %s hodnocení
cs_CZ[2]: %s hodnocení

en: 0 Comments
cs_CZ: 0 komentářů

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 komentář

en: 404 Error Page
cs_CZ: 404 Chybová stránka

en: 404 Page Content
cs_CZ: 404 Obsah stránky

en: 404 Page Title
cs_CZ: 404 Nadpis stránky

en: 404: Page Not Found
cs_CZ: 404: Stránka nenalezena

en: ASC
cs_CZ: Vzestupně (ASC)

en: Add New
cs_CZ: Přidat nové

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Events
cs_CZ: Všechny Události

en: Always Visible
cs_CZ: Vždy viditelné

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Apply Height
cs_CZ: Použít výšku

en: Archive
cs_CZ: Archiv

en: Archive Posts Per Page
cs_CZ: Příspěvků na stránku

en: Archives
cs_CZ: Archivy

en: Arrow
cs_CZ: Šipka

en: Arrow Style
cs_CZ: Styl šipky

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: Arrows on Hover
cs_CZ: Šipky po najetí myší

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně (ASC)

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Auto Play
cs_CZ: Automaticky spustit

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Background Image Style
cs_CZ: Styl pozadí obrázku

en: Background Position
cs_CZ: Pozice pozadí

en: Background: Hover
cs_CZ: Pozadí: po najetí (hover)

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Blank
cs_CZ: _blank (Nové okno)

en: Blog Sidebar
cs_CZ: Sidebar Blogu

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Radius
cs_CZ: Zaoblení rohů (border radius)

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Bottom Center
cs_CZ: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobénková navigace

en: Brown
cs_CZ: Hnědá

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka

en: Button Hover Background
cs_CZ: Pozadí tlačítka po najetí (hover)

en: Button Hover Color
cs_CZ: Barva tlačítka po najetí (hover)

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Cancel Reset
cs_CZ: Zrušit obnovení

en: Capitalize
cs_CZ: Kapitálky

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories + Title Bottom Visible
cs_CZ: Viditelné Kategorie + Nadpis dole

en: Category Description Position
cs_CZ: Pozice popisku kategorie

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Center Center
cs_CZ: Uprostřed uprostřed

en: Center Left
cs_CZ: Uprostřed vlevo

en: Center Right
cs_CZ: Uprostřed vpravo

en: Check all
cs_CZ: Zaškrtnout vše

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close search
cs_CZ: Zavřít vyhledávání

en: Code
cs_CZ: Kód

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Color Buttons
cs_CZ: Barva tlačítek

en: Color: Active
cs_CZ: Barva: Aktivní

en: Color: Hover
cs_CZ: Barva: po najetí (hover)

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment Count
cs_CZ: Počet komentářů

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře nejsou povoleny.

en: Confirm Reset
cs_CZ: Potvrďte obnovení

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Count
cs_CZ: Počet

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom 404
cs_CZ: Vlastní 404

en: Custom 404 Page
cs_CZ: Vlastní 404 stránka

en: Custom Background Image
cs_CZ: Vlastní obrázek na pozadí

en: Custom Fonts
cs_CZ: Vlastní písma

en: Custom Icon
cs_CZ: Vlatní ikonka

en: Custom Logo
cs_CZ: Vlastní Logo

en: Custom Sidebar
cs_CZ: Vlastní postranní panel

en: Custom Text
cs_CZ: Vlastní text

en: Custom Title
cs_CZ: Vlastní Titulek

en: Customize
cs_CZ: Přizpůsobení

en: DESC
cs_CZ: Sestupně (DESC)

en: Daily Archives: %s
cs_CZ: Archiv Dne: %s

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Demo Import
cs_CZ: Importovat demo

en: Descending
cs_CZ: Sestupně (DESC)

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Down
cs_CZ: Dolů

en: Downloads
cs_CZ: Ke stažení

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable Categories?
cs_CZ: Povolit kategorie?

en: Enable Custom Sidebar?
cs_CZ: Povolit vlastní postranní panel?

en: Enter a value in milliseconds.
cs_CZ: Zadejte hodnotu v milisekundách

en: Events Calendar
cs_CZ: Kalendář Událostí

en: Events List
cs_CZ: Seznam Událostí

en: Events Sidebar
cs_CZ: Události

en: Example:
cs_CZ: Ukázka:

en: Exclude Categories From Blog
cs_CZ: Vyloučit kategorie z Blogu

en: Fade
cs_CZ: Slábnout

en: Failed to load posts.
cs_CZ: Chyba při načítání příspěvků.

en: Float Columns Right
cs_CZ: Obtékat sloupce vpravo

en: Font Color
cs_CZ: Barva písma

en: Font Family
cs_CZ: Písmo

en: Font Size
cs_CZ: Velikost písma

en: Font Style
cs_CZ: Styl písma

en: Font Subsets
cs_CZ: Písmo (subsets)

en: Font Weight
cs_CZ: Tloušťka písma

en: Font-Size
cs_CZ: Velikost písma

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Format
cs_CZ: Formát

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Full Screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Full Width
cs_CZ: Na plnou šířku

en: Full-Width
cs_CZ: Na plnou šířku

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Gap
cs_CZ: Odsazení

en: General
cs_CZ: Hlavní

en: General Theme Options
cs_CZ: Hlavní nastavení šablony

en: Gold
cs_CZ: Zlatá

en: Google Fonts
cs_CZ: Google Písma

en: Graphical
cs_CZ: Grafický

en: Grayscale
cs_CZ: Stupně šedi

en: Green
cs_CZ: Zelená

en: Grey
cs_CZ: Šedá

en: Header
cs_CZ: Hlavička

en: Headings
cs_CZ: Nadpisy

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hidden
cs_CZ: Skrytý

en: Hidden on Large Desktops (1280px or greater)
cs_CZ: Skryto na Počítačích (1280px a více)

en: Hidden on Phones (767px or smaller)
cs_CZ: Skryto na Telefonech (767px nebo menší)

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontálně

en: Hover Color
cs_CZ: Barva po najetí (hover)

en: Icon
cs_CZ: Ikonka

en: Icon Position
cs_CZ: Pozice ikonky

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikonky

en: Icon Width
cs_CZ: Šířka ikonky

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Image Sizes
cs_CZ: Velikosti obrázků

en: Image alignment
cs_CZ: Zarovnání obrázku

en: Include in Search Results?
cs_CZ: Zahrnout ve výsledcích vyhledávání?

en: Inner Column Gap
cs_CZ: Vnitřní mezera ve sloupci

en: Italic
cs_CZ: Kurzíva

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Learn more
cs_CZ: Zjistit více

en: Leave blank to disable.
cs_CZ: Ponechte prázdné k zakázání.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levý postranní panel

en: Length
cs_CZ: Délka

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Color: Current Menu Item
cs_CZ: Barva odkazu: Aktuální položka menu

en: Link Color: Hover
cs_CZ: Barva odkazu: po najetí (hover)

en: Link Target
cs_CZ: Cíl odkazu

en: Link Text
cs_CZ: Text odkazu

en: Links Color
cs_CZ: Barvy odkazů

en: Links Color: Hover
cs_CZ: Barvy odkazů: po najetí (hover)

en: Load More
cs_CZ: Načíst více

en: Load More Text
cs_CZ: Text tlačítka Načíst více

en: Loading Text
cs_CZ: Text Načítání

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Logged in
cs_CZ: Přihlášen

en: Logged out
cs_CZ: Odhlášen

en: Logo Height
cs_CZ: Výška loga

en: Logout?
cs_CZ: Odhlásit se?

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Lowercase
cs_CZ: Malé písmena

en: Main
cs_CZ: Hlavní

en: Main Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Main Menu: Dropdowns
cs_CZ: Hlavní menu: Podpoložky

en: Main Page
cs_CZ: Hlavní stránka

en: Main Sidebar
cs_CZ: Sidebar Hlavní

en: Margin
cs_CZ: Vnější odsazení (margin)

en: Max Width
cs_CZ: Maximální šířka

en: Menu Search
cs_CZ: Vyhledávání v menu

en: Minimum Height
cs_CZ: Minimální výška

en: Mobile Icons
cs_CZ: Mobilní ikonky

en: Mobile Menu
cs_CZ: Mobilní menu

en: Mobile Menu Alternative
cs_CZ: Mobilní menu (alternativní)

en: Modified
cs_CZ: Upraveno

en: Monthly Archives: %s
cs_CZ: Archiv Měsíce: %s

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next & Previous Links
cs_CZ: Další & Předchozí odkazy

en: Next/Prev
cs_CZ: Další/Předchozí

en: No Margins
cs_CZ: Bez odsazení

en: No Posts found.
cs_CZ: Žádné příspěvky nenalezeny.

en: No Sidebar
cs_CZ: Žádný postranní panel

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Older Posts
cs_CZ: Starší příspěvky

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Orange
cs_CZ: Oranžová

en: Order
cs_CZ: Seřadit

en: Order By
cs_CZ: Řadit podle

en: Order Received
cs_CZ: Objednávka byla přijata

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: Out of Stock
cs_CZ: Není skladem

en: Outer Column Gap
cs_CZ: Vnější mezera ve sloupci

en: Padding
cs_CZ: Vnitřní odsazení (padding)

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page Animations
cs_CZ: Animace stránky

en: Page Header Title
cs_CZ: Nadpis stránky

en: Page Title Subheading
cs_CZ: Podnadpis stránky

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Pages Sidebar
cs_CZ: Sidebar Stránky

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Phone Number
cs_CZ: Číslo telefonu

en: Pink
cs_CZ: Růžová

en: Plain Text
cs_CZ: Čistý text

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Post Content
cs_CZ: Obsah webu

en: Post Series
cs_CZ: Série příspěvků

en: Posts Per Page
cs_CZ: Příspěvků na stránku

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview Image
cs_CZ: Náhled obrázku

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Purple
cs_CZ: Fialová

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read more
cs_CZ: Číst více

en: Readmore
cs_CZ: Číst více

en: Recent Posts
cs_CZ: Nejnovější příspěvky

en: Red
cs_CZ: Červená

en: Redirect 404's
cs_CZ: Přesměrování 404

en: Related Posts
cs_CZ: Další příspěvky

en: Remember Me
cs_CZ: Zapamatovat si mne

en: Remove Bottom Column Margin
cs_CZ: Odebrat odsazení za sloupcem

en: Remove Google Fonts
cs_CZ: Odebrat Google Písma

en: Reset Options
cs_CZ: Obnovit nastavení

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravý postranní panel

en: Rosy
cs_CZ: Růžová

en: Rounded
cs_CZ: Zaoblený

en: Sale
cs_CZ: Akce

en: Same Window
cs_CZ: Stejné okno

en: Search
cs_CZ: Vyhledat

en: Search Results
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Search Results Sidebar
cs_CZ: Sidebar pro výsledky vyhledávání

en: Search results for:
cs_CZ: Výsledky vyhledávání pro:

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Self
cs_CZ: _self (Stejné okno)

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Share This
cs_CZ: Sdílet přes

en: Shop
cs_CZ: Obchod

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Sidebar Width
cs_CZ: Šířka postranního panelu

en: Single Day Events
cs_CZ: Den Událostí

en: Site Background
cs_CZ: Pozadí webu

en: Sites
cs_CZ: Stránky

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Social
cs_CZ: Sociální

en: Social Share
cs_CZ: Sociální sdílení

en: Sorry, this page could not be found.
cs_CZ: Stránka nenalezena...

en: Sort
cs_CZ: Seřadit

en: Standard Fonts
cs_CZ: Standardní písma

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se

en: System Status
cs_CZ: Stav webu

en: Table
cs_CZ: Tabulka

en: Table Header Background
cs_CZ: Barva pozadí hlavičky tabulky

en: Table Header Color
cs_CZ: Barva hlavničky tabulky

en: Tables
cs_CZ: Tabulky

en: Tag
cs_CZ: Štítek

en: Teal
cs_CZ: Zelenomodrá

en: Text Align
cs_CZ: Obtékání textu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been moved.
cs_CZ: Stránka, kterou hledáte, neexistuje...

en: Theme Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Theme Heading
cs_CZ: Nadpisy

en: Theme License
cs_CZ: Licence Šablony

en: Theme Options Panel
cs_CZ: Možnosti Nastavení Šablony

en: Theme Panel
cs_CZ: Nastavení Šablony

en: Theme Settings
cs_CZ: Nastavení šablony

en: This Post Has %s Comments
cs_CZ: %s komentářů k zobrazení

en: This Post Has One Comment
cs_CZ: 1 komentář k zobrazení

en: This author has written
cs_CZ: Tento autor napsal

en: This is a password protected post.
cs_CZ: Tato stránka je zabezpečena heslem.

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Title + Category Visible
cs_CZ: Viditelný Nadpis + Kategorie

en: Title + Date Visible
cs_CZ: Viditelný Nadpis + Datum

en: Title Style
cs_CZ: Styl Nadpisu

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Bar
cs_CZ: Horní lišta

en: Top Center
cs_CZ: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs_CZ: Nahoře vlevo

en: Top Right
cs_CZ: Nahoře vpravo

en: Total Settings
cs_CZ: Total šablona Nastavení

en: Two
cs_CZ: Dva

en: Typography
cs_CZ: Písmo

en: Typography Options
cs_CZ: Nastavení Písma

en: URL
cs_CZ: URL adresa

en: Uncheck all
cs_CZ: Zrušte zaškrtnutí všech

en: Under Construction
cs_CZ: V rekonstrukci

en: Under Title
cs_CZ: Pod Nadpisem

en: Underline
cs_CZ: Podtrženo

en: Up
cs_CZ: Nahoru

en: Uppercase
cs_CZ: Velké písmena

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Value in px or em.
cs_CZ: Hodnota v px nebo em.

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Vertical
cs_CZ: Vertikálníí

en: Video Background
cs_CZ: Pozadí videa

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View Post
cs_CZ: Zobrazit příspěvek

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Visible on Large Desktops (1280px or greater)
cs_CZ: Viditelné na Počítačích (1280px a více)

en: Visible on Phones (767px or smaller)
cs_CZ: Viditelné na Telefonech (767px nebo menší)

en: Visit Author Page
cs_CZ: Zobrazit stránku autora

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Week %1$s
cs_CZ: Týden %1$s

en: White
cs_CZ: Bílá

en: White Text
cs_CZ: Bílý text

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: WooCommerce Sidebar
cs_CZ: Sidebar WooCoomerce stránek

en: Yearly Archives: %s
cs_CZ: Archiv Roku: %s

en: You are currently logged in.
cs_CZ: Aktuálně jste přihlášen.

en: You can enter a minimum height for this row.
cs_CZ: Můžete zvolit minimální výšku řádku.

en: Youtube
cs_CZ: YouTube

en: Z-Index
cs_CZ: z-index

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížení

en: Zoom In
cs_CZ: Přiblížit

en: Zoom Out
cs_CZ: Oddálit

en: articles
cs_CZ: příspěvků

en: search
cs_CZ: vyhledat

en: was added to your shopping cart.
cs_CZ: byl přidán do košíku.
