Total - en to de translation catalogue (976 entries)

en: Portfolio Item
de: Portfolio-Element

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Search Items
de: Elemente suchen

en: No Items Found
de: Keine Elemente gefunden

en: No Items Found In Trash
de: Keine Elemente im Papierkorb gefunden

en: Portfolio Tags
de: Portfolio-Schlagwörter

en: Search
de: Suche

en: Popular
de: Beliebt

en: All
de: Alle

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Update
de: Aktualisieren

en: New
de: Neu

en: Separate with commas
de: Trenne mit Kommas

en: Add or remove
de: Hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used
de: Wähle aus den meistbenutzten

en: Portfolio Categories
de: Portfolio-Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Tags
de: Schlagworte

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: %s Entry
de: %s Eintrag

en: %s Post
de: %s Beitrag

en: %s Post Related
de: %s zugehörige Beiträge

en: Staff
de: Mitarbeiter

en: Staff Member
de: Mitarbeiter Mitgkieder

en: Staff Tags
de: Mitarbeiter-Schlagwörter

en: Search Staff Tags
de: Suche Mitarbeiter-Schlagwörter

en: Popular Staff Tags
de: Beliebte Mitarbeiter-Schlagwörter

en: All Staff Tags
de: Alle Mitarbeiter-Schlagwörter

en: Parent Staff Tag
de: Übergeordnetes Mitarbeiter-Schlagwort

en: Parent Staff Tag:
de: Übergeordnetes Mitarbeiter-Schlagwort:

en: Edit Staff Tag
de: Bearbeite Mitarbeiter-Schlagwort

en: Update Staff Tag
de: Aktualisiere Mitarbeiter-Schlagwort

en: Add New Staff Tag
de: Mitarbeiter-Schlagwort hinzufügen

en: New Staff Tag Name
de: Neues Mitarbeiter-Schlagwort

en: Separate staff tags with commas
de: Trenne Mitarbeiter-Schlagwörter mit Kommas

en: Add or remove staff tags
de: Hinzufügen oder entfernen von Mitarbeiter-Schlagwörtern

en: Choose from the most used staff tags
de: Wähle aus den meistbenutzten Mitarbeiter-Schlagwörtern

en: Staff Categories
de: Mitarbeiter-Kategorien

en: Connect to Staff Member
de: Verbinde zu Mitarbeiter

en: Testimonials Categories
de: Testimonial-Kategorien

en: Rating
de: Bewertung

en: Testimonial by: %s
de: Referenz bei: %s

en: Previous
de: Vorheriger

en: Next
de: Vorwärts

en: Author
de: Autor

en: Enter the name of the author for this testimonial.
de: Gib des Namen des Autors für diese Referenz ein.

en: Company
de: Firma

en: Enter the name of the company for this testimonial.
de: Gib den Namen der Firma für diese Referenz ein.

en: Company URL
de: Firmen-URL

en: Enter the URL for the company for this testimonial.
de: Geben Sie die URL für das Unternehmen für dieses Testimonial ein.

en: Enter a rating for this testimonial.
de: Gib eine Bewertung für diese Referenz ein.

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Don't forget to <a href="#">save your changes</a>
de: Vergiss nicht, deine <a href="#">Änderungen zu sichern</a>.

en: Color
de: Farbe

en: Description
de: Beschreibung

en: Slug
de: Titelform

en: Type
de: Typ

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Custom Fonts
de: Eigene Fonts

en: Font Weight
de: Schriftdicke

en: Font Style
de: Fontstil

en: Italic
de: Kursiv

en: None
de: Ohne

en: Upload
de: Hochladen

en: Size
de: Größe

en: Terms
de: Begriffe

en: Other
de: Andere

en: Line Break
de: Zeilenumbruch

en: Current Year
de: Aktuelles Jahr

en: WP Searchform
de: WP Suchformular

en: Divider
de: Trennzeichen

en: Divider Dots
de: (Divider) Trennpunkte

en: Spacing
de: Abstand

en: Video URL
de: Video-URL

en: Link Target
de: Link-Ziel

en: Default
de: Standard

en: Layout
de: Gestaltung

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: No Sidebar
de: Keine Seitenleiste

en: Style
de: Stil

en: Large Image
de: Großes Bild

en: Left Thumbnail
de: Linker Thumbnail

en: Grid
de: Gitter

en: Grid Columns
de: Gitterspalten

en: Grid Style
de: Raster-Stil

en: Fit Rows
de: Zeilen einpassen

en: Pagination
de: Paginierung

en: Load More
de: Mehr laden

en: Inifinite Scroll
de: Unendliches Scrollen

en: Next/Previous
de: Nächster/Vorheriger

en: Excerpt Length
de: Auszug Länge

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Image Width
de: Bildbreite

en: Image Height
de: Bildhöhe

en: Image Gallery
de: Bildergalerie

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Add/Edit Images
de: Bild hinzufügen/bearbeiten

en: Add Images to Gallery
de: Bilder zur Galerie hinzufügen

en: Add to gallery
de: Zur Galerie hinzufügen

en: Redirect
de: Umleitung

en: Reset Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Cancel Reset
de: Zurücksetzen abbrechen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings.
de: Bist du sicher? Klicke diese Box an und aktualisiere dann deinen Beitrag, um alle Einstellungen zurückzusetzen.

en: Main
de: Haupt

en: Enter a URL to redirect this post or page.
de: Gib eine URL ein, auf die dieser Beitrag/diese Seite umgeleitet werden soll.

en: Site Layout
de: Seitenlayout

en: This option should only be used in very specific cases since there is a global setting available in the Customizer.
de: Diese Option sollte nur in sehr speziellen Fällen verwendet werden, da im Customizer eine globale Einstellung zur Verfügung steht.

en: Content Layout
de: Layout für den Inhalt

en: Select your custom layout for this page or post content.
de: Wähle dein eigenes Layout für den Inhalt dieses Beitrags oder Seite.

en: Dynamic Template
de: Dynamische Vorlage

en: Select a dynamic templatera template to override this page. If selected it will disable the front-end editor.
de: Wählen Sie eine dynamische Templatera-Vorlage für diese Seit, um diese Seite zu überschreiben. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der Frontend-Editor deaktiviert.

en: Select your a custom sidebar for this page or post.
de: Wähle eine benutzerdefinierte Seitenleisten für diese Seite oder Beitrag.

en: Enable or disable this element on this page or post.
de: (De)aktiviere dieses Element für diesen Beitrag/diese Seite.

en: Secondary Image
de: Sekundäres Bild

en: Used for the secondary Image Swap overlay style.
de: Wird für den sekundären Image Swap Overlay-Stil verwendet.

en: Header Style
de: Header Stil

en: Override default header style.
de: Überschreiben Sie den standard Header Stil.

en: Scroll Up When Clicking Logo
de: Nach oben scrollen beim Anklicken des Logos

en: Menu
de: Menü

en: Custom Menu
de: Eigenes Menü

en: Select a custom menu for this page or post.
de: Wähle ein eigenes Menü für diesen Beitrag/diese Seite.

en: Overlay Header Style
de: Overlay Header Stil

en: Select your overlay header style
de: Wählen Sie Ihren Overlay Header Stil aus

en: Overlay Header Background
de: Overlay Header Hintergrund

en: Select a color to enable a background for your header (optional)
de: Wählen Sie eine Farbe, um einen Hintergrund für Ihren Header zu aktivieren (optional).

en: Overlay Header Dropdown Style
de: Overlay Header Dropdown Stil

en: Overlay Header Menu Font Size
de: Overlay Header Menü Schriftgröße

en: Enter a size in px.
de: Wähle eine Größe in px.

en: Select a custom logo (optional) for the overlay header.
de: Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Logo (optional) für den Overlay-Header.

en: Overlay Header Logo: Retina
de: Retina-Logo für den Overlay Header

en: Retina version for the overlay header custom logo.
de: Retina-Version für das benutzerdefinierte Logo des Overlay-Headers.

en: Title
de: Titel

en: Custom Title
de: Benutzerdefinierter Titel

en: Alter the main title display.
de: Ändere die Anzeige des Haupttitels.

en: Title Margin
de: Titel Margin (Außenabstand)

en: Subheading
de: Untertitel

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
de: Gib den Untertitel der Seite ein. Shortcodes und HTML sind zulässig.

en: Title Style
de: Stil des Titels

en: Select a custom title style for this page or post.
de: Wähle einen eigenen Stil für den Titel dieser Seite/dieses Beitrags.

en: Background Color
de: Hintergrund Farbe

en: Select a color.
de: Wähle eine Farbe aus.

en: Background Image
de: Hintergrund Bild

en: Select a custom header image for your main title.
de: Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Header Bild für Ihren Haupttitel aus.

en: Background Height
de: Hintergrund Höhe

en: Background Style
de: Hintergrund Style

en: Select the style.
de: Wähle den Stil aus.

en: Background Position
de: Hintergrund-Position

en: Enter a custom position for your background image.
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Position für Ihr Hintergrundbild ein.

en: Background Overlay
de: Hintergrund Overlay

en: Select an overlay for the title background.
de: Wähle ein Overlay für den Titel Hintergrund.

en: Dark
de: Dunkel

en: Dotted
de: Punktiert

en: Diagonal Lines
de: Diagonale Linien

en: Background Overlay Opacity
de: Deckkraft für Hintergrund Overlay

en: Enter a custom opacity for your title background overlay.
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Deckkraft für Ihr Titel Hintergrund Overlay ein.

en: Background
de: Hintergrund

en: Select an image.
de: Wähle ein Bild aus.

en: Footer
de: Fussbereich

en: Footer Widgets
de: Footer-Widgets

en: Footer Reveal
de: Footer Anzeigen

en: Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion and display on scroll. This setting is for the "Full-Width" layout only and desktops only.
de: Aktivieren Sie den Stil der Fußzeile. Der Footer wird in einer festen Position platziert und beim Scrollen angezeigt. Diese Einstellung gilt nur für das Layout "Full-Width" und nur für Desktops.

en: Footer Bottom
de: Footer Unten

en: Enable the footer bottom area (copyright section).
de: Aktivieren Sie den unteren Bereich der Fußzeile (Copyright Bereich).

en: Enter a valid link.
de: Gebe einen gültigen Link ein.

en: Callout Link Text
de: Text für Callout Link

en: Enter your text.
de: Gebe deinen Text ein.

en: Callout Text
de: Text für Callout

en: Override the default callout text and if your callout box is disabled globally but you have content here it will still display for this page or post.
de: Überschreibt den Standard Callout Text. Wenn die Callout-Box global abgeschaltet, hier aber ein Inhalt vorhanden ist, wird er auf dieser Seite/diesem Beitrag erscheinen.

en: Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page.
de: Gibt einen Slider-Shortcode ein um einen Slider oben auf der Seite anzuzeigen.

en: Slider Position
de: Position des Sliders

en: Select the position for the slider shortcode.
de: Wähle den Position für den Slider Shortcode.

en: Below Title
de: Unter dem Titel

en: Above Title
de: Über dem Titel

en: Above Menu (Header 2 or 3)
de: Über dem Menü (Header 2 oder 3)

en: Above Header
de: Über dem Header

en: Above Top Bar
de: Über der Top Bar

en: Slider Bottom Margin
de: Unterer Außenbstand des Slider

en: Contain Slider?
de: Slider umschließen?

en: Adds the container wrapper around the slider to center it with the rest of the content.
de: Fügt den Slider in einem Container ein, der ihn zentriert zum Rest positioniert.

en: Slider On Mobile
de: Slider auf Mobilgeräten

en: Enable or disable slider display for mobile devices.
de: Deaktiviere/aktiviere den Slider für Mobilgeräte.

en: Slider Mobile Alternative
de: Slider-Alternative auf Mobilgeräten

en: Slider Mobile Alternative URL
de: Alternative-URL für Slider auf Mobilgeräten

en: URL for the mobile slider alternative.
de: URL für die mobile Slider-Alternative.

en: Slider Mobile Alternative URL Target
de: Slider Mobile alternative URL Ziel

en: Select your link target window.
de: Lege das Fenster fest, indem der Link geöffnet wird.

en: Same Window
de: Gleiches Fenster

en: New Window
de: Neues Fenster

en: Media Display/Position
de: Media Anzeige/Position

en: Select your preferred position for your post's media (featured image or video).
de: Wähle die Position für dein Beitragsmedium (Bild oder Video).

en: Full-Width Above Content
de: Volle Breite oberhalb des Inhalts

en: None (Do Not Display Featured Image/Video)
de: Ohne (Kein Beitragsbild/-video zeigen)

en: oEmbed URL
de: oEmbed-URL

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
de: Geben Sie eine URL ein, die mit der integrierten oEmbed-Funktion von WP kompatibel ist. Diese Einstellung wird für Ihre Video- und Audio-Postformate verwendet.

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Self Hosted
de: Selbst gehostet

en: Insert your self hosted video or audio URL here.
de: Gib hier die URL für Video- und Audio-Dateien auf Deinem Server ein.

en: Embed Code
de: Embed-Code

en: Insert your embed/iframe code.
de: Gib den Code für das Embed-/Iframe-Element ein.

en: Centered
de: Mittig

en: Centered Minimal
de: Mittig Minimal

en: Solid Color & White Text
de: Einfarbige und weiße Texte

en: Item
de: Produkt

en: Items
de: Produkte

en: Login
de: Anmeldung

en: Log Out
de: Abmelden

en: Post Series
de: Beitragsserien

en: Admin Label
de: Admin-Beschriftung

en: Border
de: Rahmen

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Image
de: Bild

en: Custom Size
de: Benutzerdefinierte Größe

en: Left Icon
de: Linkes Icon

en: Right Icon
de: Rechtes Icon

en: Top Icon
de: Oberes Icon

en: Date
de: Datum

en: Modified
de: Geändert

en: Random
de: Zufällig

en: Comment Count
de: Anzahl Kommentare

en: Menu Order
de: Menü Reihenfolge

en: Share
de: Teilen

en: Pin It
de: Pin it

en: Email
de: E-Mail

en: Phone
de: Telefon

en: Alert
de: Warnung

en: Explanation
de: Erklärung

en: Address book
de: Adressverzeichnis

en: Alarm clock
de: Wecker

en: Anchor
de: Anker

en: Application Image
de: Bild für die Anwendung

en: Arrow
de: Pfeil

en: Asterisk
de: Stern

en: Balloon
de: Ballon

en: Balloon Facebook
de: Facebook-Ballon

en: Balloon Twitter
de: Twitter-Ballon

en: Battery
de: Batterie

en: Binocular
de: Fernglas

en: Document Excel
de: Excel-Dokument

en: Document Image
de: Dokument Bild

en: Document Music
de: Musik-Dokument

en: Document Office
de: Office-Dokument

en: Document PDF
de: PDF-Dokument

en: Document Powerpoint
de: PowerPoint-Dokument

en: Document Word
de: Word-Dokument

en: Bookmark
de: Lesezeichen

en: Camera
de: Kamera

en: Chart
de: Diagramm

en: Chart pie
de: Kreisdiagramm

en: Clock
de: Uhr

en: Fire
de: Feuer

en: Heart
de: Herz

en: Mail
de: Post

en: Play
de: Abspielen

en: Shield
de: Schild

en: Underline
de: Unterstrich

en: Overline
de: Überstrich

en: Line Through
de: Durchgestrichen

en: Oblique
de: Schräggestellt

en: Solid
de: Durchgezogen

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Left
de: Links

en: Center
de: Zentriert

en: Right
de: Rechts

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Extra Large
de: Extra groß

en: Stretch
de: Strecken

en: No posts found for your query.
de: Es wurden keine Beiträge für Ihre Anfrage gefunden.

en: Arrows
de: Pfeile

en: Arrows Style
de: Pfeil Stil

en: Arrows Position
de: Pfeil Position

en: Dot Navigation
de: Gepunktete Navigation

en: Auto Play
de: Automatisch starten

en: Infinite Loop
de: Endlosschleife

en: Center Item
de: Element zentrieren

en: Animation Speed
de: Animationsgeschwindigkeit

en: Auto Width
de: Automatische Breite

en: Items To Display
de: Anzuzeigende Elemente

en: Auto Height?
de: Automatische Höhe?

en: Items To Scrollby
de: Zu scrollende Elemente

en: Tablet: Items To Display
de: Tablet: Anzuzeigende Elemente

en: Mobile Landscape: Items To Display
de: Mobil horizontal: Anzuzeigende Elemente

en: Mobile Portrait: Items To Display
de: Mobil vertikal: Anzuzeigende Elemente

en: Margin Between Items
de: Abstand zwischen Elementen

en: Top to bottom
de: Von oben nach unten

en: Bottom to top
de: Von unten nach oben

en: Left to right
de: Links nach rechts

en: Right to left
de: Rechts nach links

en: Appear from center
de: Erscheinen von der Mitte

en: Appear Animation
de: Auftretende Animation

en: CSS Animation
de: CSS-Animation

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
de: Bestimmte Inhaltselemente anders gestalten - fügen Sie einen Klassennamen hinzu und verweisen Sie darauf in benutzerdefiniertem CSS.

en: Please use the following format: top right bottom left.
de: Bitte nutzen Sie das folgende Format: oben rechts unten links.

en: Enter a value in milliseconds.
de: Geben Sie einen Wert in Millisekunden ein.

en: Failed to load posts.
de: Es ist nicht gelungen, Beiträge zu laden.

en: Heading
de: Überschrift

en: Content
de: Inhalt

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Extra class name
de: Extra-Klassenname

en: Bottom Margin
de: Unterer Abstand (Außenabstand Margin)

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Strings
de: Zeichenketten

en: Padding
de: Innenabstand (Padding)

en: Border Radius
de: Rahmenradius

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Tag
de: Schlagwort

en: Typography
de: Typografie

en: Text Align
de: Textausrichtung

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Loop
de: Schleife

en: Animated Text
de: Animierter Text

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: Back Delay
de: Verzögerung am Ende

en: Back Speed
de: Geschwindigkeit am Ende

en: Start Delay
de: Verzögerung am Anfang

en: Fixed Width
de: Feste Breite

en: Enter a custom width to keep the animated container fixed. Useful when adding custom background or static text after the animated text.
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Breite ein, um den animierten Container zu fixieren. Nützlich beim Hinzufügen von benutzerdefiniertem Hintergrund oder statischem Text nach dem animierten Text.

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Text Decoration
de: Text-Dekoration

en: Static Text
de: Statischer Text

en: Before
de: Vorher

en: After
de: Nachher

en: On click action
de: Aktion bei Klick

en: Title Attribute
de: Titel Attribute

en: Query
de: Abfrage

en: Post Count
de: Beitragszähler

en: Offset
de: Versatz

en: Post With Thumbnails Only
de: Nur Beiträge mit Vorschaubild

en: Ignore Sticky Posts
de: "Sticky" Beiträge ignorieren

en: Include Categories
de: Kategorien einschließen

en: Exclude Categories
de: Kategorien ausschließen

en: Order
de: Reihenfolge

en: DESC
de: Absteigend

en: ASC
de: Aufsteigend

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Orderby: Meta Key
de: Sortieren nach: Meta Key

en: No Margins
de: Kein Abstand

en: Content Padding
de: Margin (Innenabstand) für den Inhalt

en: Content Background
de: Inhalts Hintergrund

en: Content Opacity
de: Deckkraft des Inhalts

en: Image Links To
de: Image verlinkt zu

en: Post
de: Beitrag

en: Lightbox Gallery
de: Lightbox Galerie

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image Crop Location
de: Bildzuschnitt

en: Image Crop Width
de: Breite Bildbeschnitt

en: Enter a width in pixels.
de: Gib die Breite in Pixeln an.

en: Image Crop Height
de: Höhe Bildbeschnitt

en: Image Overlay
de: Bild-Overlay

en: Overlay Button Text
de: Text für Overlay-Button

en: Overlay Excerpt Length
de: Auszuglänge für Overlay

en: Image Hover
de: Bild Hover

en: Image Filter
de: Bildfilter

en: Text Transform
de: Texttransformierung

en: Margin
de: Margin/Außenabstand

en: Excerpt
de: Auszug

en: Length
de: Länge

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "-1". To display the full post content up to the "more" tag enter "9999".
de: Geben Sie an, wie viele Wörter für den Auszug angezeigt werden sollen. Um den gesamten Inhalt des Beitrags anzuzeigen, geben Sie "-1" ein. Um den gesamten Beitrag bis zum Tag "more" anzuzeigen, geben Sie "9999" ein.

en: Custom Text
de: Benutzerdefinierter Text

en: Background: Hover
de: Hintergrund: Hover

en: Color: Hover
de: Farbe: Hover

en: Fit Columns
de: Spalten einpassen

en: Columns
de: Spalten

en: Gap
de: Abstand

en: Responsive Settings
de: Responsive Einstellungen

en: 1 Column Style
de: 1 Spaltenstil

en: Left Image And Right Content
de: Bild links und Inhalt rechts

en: You can enter "-1" to display all posts.
de: Gibt “-1“ ein um alle Beiträge anzuzeigen.

en: Load More Button
de: Mehr laden Button

en: Limit By Author
de: Begrenzung nach Autor

en: Content Alignment
de: Inhaltsausrichtung

en: Enable so the content area for each entry is the same height.
de: Aktivieren, damit alle Inhaltsbereiche dieselbe Höhe haben.

en: Category Filter
de: Kategorien Filter

en: Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. This does not load posts via AJAX, but rather filters items currently on the page.
de: Ermöglicht es einem Kategorienfilter, Beiträge basierend auf ihren Kategorien ein- und auszublenden. Dies lädt keine Beiträge über AJAX, sondern filtert die aktuell auf der Seite befindlichen Elemente.

en: Default Active Category
de: Standardmäßig aktive Kategorie

en: Display All Link?
de: Link "Alles" zeigen?

en: Custom Filter "All" Text
de: Benutzerdefinierter Filter "Alle" Texte.

en: Button Style
de: Button Stil

en: Button Color
de: Button Farbe

en: Custom Filter Speed
de: Benutzerdefinierte Filtergeschwindigkeit

en: Default is "0.4" seconds. Enter "0.0" to disable.
de: Standard sind "0.4" Sekunden, "0.0" ist deaktiviert.

en: Center Filter Links
de: Filter-Links zentrieren

en: Display Featured Videos?
de: Beitragsvideos zeigen?

en: Nowhere
de: Nirgends

en: HTML Tag
de: HTML-Tag

en: Align
de: Ausrichtung

en: Letter Spacing
de: Buchstabenabstand

en: List
de: Liste

en: Enable Icon
de: Icon Aktivieren

en: Custom Icon
de: Benutzerdefiniertes Icon

en: Select icon library.
de: Icon Bibliothek wählen.

en: Icon Color
de: Icon Farbe

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Vertical
de: Vertikal

en: Text Source
de: Text Quelle

en: Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Callback Function
de: Callback-Funktion

en: Custom Field ID
de: Benutzerdefinierte Feld-ID

en: Hover Animation
de: Hover-Animation

en: Open custom link
de: Öffne benutzerdefinierten Link

en: Open custom field link
de: Benutzerdefinierten Feld-Link öffnen

en: Open callback function link
de: Link zur Callback-Funktion öffnen

en: Target
de: Ziel

en: Blank
de: Neue Seite

en: Custom Data Attributes
de: Benutzerdefinierte Daten-Attribute

en: Enter your custom data attributes in the format of data|value. Hit enter after each set of data attributes.
de: Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Daten-Attribute im Format data|value ein. Drücken Sie die Eingabetaste nach jedem Satz von Daten-Attributen.

en: Lightbox Title
de: Titel der Lightbox

en: Enable to display images from the current post "Image Gallery".
de: Ermöglicht die Anzeige von Bildern aus dem aktuellen Beitrag „Bildergalerie“.

en: Note: Any alignment besides "Default" will add a wrapper around the button to position it so it will no longer be inline.
de: Hinweis: Jede Ausrichtung neben "Standard" fügt einen Wrapper um den Button hinzu, um ihn so zu positionieren, dass er nicht mehr inline ist.

en: Custom Width
de: Benutzerdefinierte Breite

en: Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or "none" to disable border.
de: Bitte verwenden Sie das Kurzformat: width style color. Geben Sie 0px oder "none" ein, um den Rand zu deaktivieren.

en: Icon library
de: Icon Bibliothek

en: Left Icon: Right Padding
de: Linkes Icon: rechter Innenabstand (Padding)

en: Left Icon: Hover Transform x
de: Linkes Icon: Hover Transform x (horizontal)

en: Enter a value to move the icon horizontally on hover. You can enter a px or em value. Use negative values to go left and positive values to go right. Example: 10px would move the icon 10 pixels to the right while -10px would move the icon 10 pixels to the left.
de: Geben Sie einen Wert ein, um das Symbol beim Bewegen mit der Maus horizontal zu verschieben. Sie können einen px- oder em-Wert eingeben. Verwenden Sie negative Werte, um nach links zu gehen und positive Werte, um nach rechts zu gehen. Beispiel: 10px würde das Symbol 10 Pixel nach rechts verschieben, während -10px das Symbol 10 Pixel nach links verschieben würde.

en: Right Icon: Left Padding
de: Rechtes Icon: linker Innenabstand (Padding)

en: Right Icon: Hover Transform x
de: Rechtes Icon: Hover Transform x (horizontal)

en: Button Full-Width
de: Button volle Breite

en: Button Align
de: Button Ausrichtung

en: Local
de: Lokal

en: Icon Left
de: Icon links

en: Icon Right
de: Icon rechts

en: Count
de: Anzahl

en: Custom Classes
de: Benutzerdefinierte Klassen

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Email Label
de: Beschriftung für „E-Mail“

en: Width
de: Breite

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: If a time zone is not selected the time zone will be based on the visitors computer time.
de: Wenn keine Zeitzone ausgewählt ist, basiert die Zeitzone auf der Computerzeit des Besuchers.

en: End Month
de: Ende Monat

en: End Day
de: Ende Tag

en: End Year
de: Ende Jahr

en: End Time
de: Ende Zeit

en: Enter your custom end time in military format. Example if your event starts at 1:30pm enter 13:30
de: Geben Sie Ihre benutzerdefinierte Endzeit im militärischen Format ein. Beispiel: Wenn Ihre Veranstaltung um 13:30 Uhr beginnt, geben Sie 13:30 ein

en: Days
de: Tage

en: Hours
de: Stunden

en: Minutes
de: Minuten

en: Seconds
de: Sekunden

en: Custom Field Name
de: Benutzerdefinierter Feldname

en: Double
de: Doppelt

en: Height
de: Höhe

en: Icon Background
de: Icon Hintergrund

en: Side Margin
de: Seiten Außenabstand (Margin)

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Icon Height
de: Icon Höhe

en: Icon Width
de: Icon Breite

en: Icon Border Radius
de: Icon Rahmenradius

en: Icon Padding
de: Icon Innenabstand (Padiding)

en: Margin Bottom
de: Außenabstand (Margin) unten

en: Content Placement
de: Platzierung von Inhalten

en: Text Alignment
de: Text Ausrichtung

en: Equal Heights?
de: Gleiche Höhen?

en: Keeps the image column the same height as your content.
de: Hält die Bildspalte so hoch wie Ihr Inhalt.

en: Image URL
de: Bild URL

en: Lightbox Type
de: Lightbox-Typ

en: Lightbox Dimensions
de: Lightbox-Abmessungen

en: CSS3 Image Hover
de: CSS3 Bild Hover

en: Video link
de: Video Link

en: Content Width
de: Inhaltsbreite

en: Widths
de: Breiten

en: Tablet Widths
de: Tablet Breite

en: Inherit
de: Inherit (Erben)

en: Full-Width
de: Komplette Breite

en: Phone Widths
de: Breiten für Handys

en: The theme will try and apply the necessary styles to your form (works best with Contact Form 7) but remember every contact form plugin has their own styles so additional tweaks may be required.
de: Das Thema wird versuchen, die notwendigen Styles auf Ihr Formular anzuwenden (funktioniert am besten mit dem Kontaktformular 7), aber denken Sie daran, dass jedes Kontaktformular-Plugin seine eigenen Styles hat, so dass zusätzliche Optimierungen erforderlich sein können.

en: Full-Width Inputs
de: Eingabeelemente mit voller Breite

en: Contact Form 7 Select
de: Kontaktformular 7 Auswählen

en: Sample text for item preview.
de: Beispieltext für die Artikelvorschau.

en: Post Excerpt
de: Beitragsauszug

en: You can enter a px or em value. Example 13px or 1em.
de: Du kannst einen Wert in px oder em eingeben. Beispiele: „13px“ oder „1em“.

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: Comments
de: Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: Author, date, comments...
de: Autor, Datum, Kommentare …

en: Post ID
de: Beitrags ID

en: Leave empty to use current post or post in loop.
de: Leer lassen, um aktuellen Beitrag oder Beiträge in einer Schleife zu nutzen.

en: Show Date?
de: Zeige Datum?

en: Show Author?
de: Zeige Autor?

en: Show Comments Count?
de: Zeige Kommentar Zähler?

en: Post Terms
de: Beitragsbegriffe

en: Display your post terms.
de: Zeige deine Beitragsbegriffe.

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Exclude terms
de: Schließe Begriffe aus

en: Term Group
de: Begriffsgruppe

en: Term ID
de: Begriffs-ID

en: Link to Archive?
de: Link zum Archiv?

en: Typopgraphy
de: Typografie

en: Please enter a px value.
de: Bitte gib einen px-Wert ein.

en: Design Options
de: Design Optionen

en: Post Video
de: Beitragsvideo

en: Featured post video.
de: Beitragsvideo.

en: Post or Page Title
de: Beitrags- oder Seitentitel

en: Post Publish Date
de: Beitrags Veröffentlichungsdatum

en: Post Modified Date
de: Beitrags modifiziertes Datum

en: Post Author
de: Beitragsautor

en: Current User
de: Aktueller Benutzer

en: Plain
de: Einfach

en: Graphical
de: Grafisch

en: Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content width.
de: Geben Sie eine benutzerdefinierte Breite ein, anstatt Brüche zu verwenden, um die Breite Ihrer Inhalte zu verringern.

en: Module Align
de: Modul ausrichten

en: Add Design to Inner Span
de: Inneren „span“ gestalten

en: Enable to add the background, padding, border, etc only around your text and icons and not the whole heading container.
de: Aktivieren, um Hintergrund, Abstand, Rahmen etc. nur für den Text und die Icons einzustellen, nicht für den ganzen Header Bereich.

en: Accent Border Color
de: Akzent Rand Farbe

en: Link: Local Scroll
de: Link: Lokales Scrollen

en: Icon Font Alternative Classes
de: Alternative Klassen für den Icon Font

en: Tiny
de: Sehr klein

en: Local Scroll
de: Lokales Scrollen

en: White Text On Hover
de: Weißer Text bei Hover

en: Icon Alternative Classes
de: Icon Alternative Klassen

en: Source
de: Quelle

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: External
de: Extern

en: External Image URL
de: Externe Bild-URL

en: Resize Image
de: Bildgröße ändern

en: Enable to run the image through the resizing script, disable to simply resize via CSS.
de: Aktivieren Sie, um das Bild durch das Skript zur Größenänderung auszuführen, deaktivieren Sie es, um die Größe einfach über CSS zu ändern.

en: Lightbox Caption
de: Lightbox Beschriftung

en: Icon Box
de: Icon-Box

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Post Author Avatar
de: Post Autor Avatar

en: Current User Avatar
de: Aktueller User Avatar

en: Caption
de: Bildbeschriftung

en: Video Overlay Icon?
de: Icon für Video-Overlays?

en: Top
de: Oben

en: Content Align
de: Inhalts Ausrichtung

en: Custom Inner Padding
de: Benutzerdefinierter Innenabstand (Padding)

en: Text Width
de: Text Breite

en: Enter your custom background position. Example: "center center"
de: Gib die Position für den Hintergrund ein, zum Beispiel "center center".

en: Overlay Color
de: Overlay Farbe

en: Overlay Opacity
de:  Overlay Deckkraft

en: Add Your Heading
de: Fügen Sie Ihre Überschrift hinzu

en: Bottom Padding
de: Unterer Innenabstand

en: Add your custom caption
de: Fügen Sie Ihre eigene Beschriftung hinzu

en: learn more
de: Mehr erfahren

en: Text on Hover
de: Text bei Hover

en: Fade
de: Einblenden

en: Hover Image Zoom
de: Hover Bild Zoom

en: Hover Image Zoom Speed
de: Hover Bild Zoom Geschwindigkeit

en: Value in seconds
de: Wert in Sekunden

en: Images
de: Bilder

en: Default Offset Percentage
de: Standard Offset Prozentsatz

en: Orientation
de: Orientierung

en: Before Label
de: „Vorher“ Beschriftung

en: After Label
de: „Nachher“ Beschriftung

en: Gallery
de: Galerie

en: Post Gallery
de: Beitragsgalerie

en: Image Link
de: Bild-Link

en: Full Image
de: Vollständiges Bild

en: Attachment Page
de: Anhang Seite

en: Custom Links
de: Benutzerdefinierte Links

en: Custom links
de: Benutzerdefinierte Links

en: Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a # symbol.
de: Geben Sie hier Links für jeden Slider ein. Teilen Sie Links mit Zeilenumbrüchen (Enter). Für Bilder ohne Link geben Sie ein #-Symbol ein.

en: Title Based On Image
de: Titel basierend auf dem Bild

en: Display Caption
de: Beschriftung zeigen

en: You can display captions by giving your images a caption and you can also display videos by adding an image that has a Video URL defined for it.
de: Du kannst Beschriftungen ausgeben, indem du sie für deine Bilder einträgst. Außerdem kannst du Videos anzeigen, indem du ein Bild mit einer Video-URL hinzufügst.

en: Slide
de: Gleiten

en: Auto Height
de: Automatische Höhe

en: If disabled the slider height will be based on the tallest slide on page load. It is generally recommended to keep this enabled.
de: Wenn deaktiviert, basiert die Höhe des Sliders auf der höchsten Folie beim Laden der Seite. Es wird generell empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen.

en: Auto Height Animation Speed
de: Automatische Höhe Animations-Geschwindigkeit

en: You can enter "0.0" to disable the animation completely.
de: Sie können „0.0“ eingeben, um die Animation vollständig zu deaktivieren.

en: Randomize
de: Zufällig

en: Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page "jumping".
de: Automatische Diashow aktivieren? Im Frontend-Composer deaktiviert, um ein „Springen“der Seite zu verhindern.

en: Auto Play Delay
de: Automatische Wiedergabeverzögerung

en: Auto Play Hover Effect
de: Automatisches Abspielen des Hover-Effekts

en: Auto Play Videos
de: Automatische Videowiedergabe

en: Arrows on Hover
de: Pfeile bei Hover

en: Full-Width Images
de: Bilder in voller Breite

en: Thumbnail Carousel
de: Thumbnail Karussell

en: Thumbnails Pointer
de: Thumbnail Zeiger

en: Navigation Thumbnails Height
de: Navigation Höhe Thumbnails

en: Navigation Thumbnails Width
de: Navigation Breite Thumbnails

en: Captions for Videos
de: Beschriftung für Videos

en: Based On Image
de: Basierend auf dem Bild

en: Black
de: Schwarz

en: White
de: Weiß

en: Show Transition
de: Zeige Übergang

en: Up
de: Oben

en: Down
de: Unten

en: Hide Transition
de: Verberge Übergang

en: Enter a pixel or percentage value. You can also enter "auto" for content dependent width.
de: Geben Sie einen Pixel- oder Prozentwert ein. Sie können auch „auto“ für die inhaltsabhängige Breite eingeben.

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Bottom Center
de: Unten Mittig

en: Bottom Left
de: Unten Links

en: Bottom Right
de: Unten Rechts

en: Top Center
de: Oben Mittig

en: Top Left
de: Oben Links

en: Top Right
de: Oben Rechts

en: Center Center
de: Mittig Mittig

en: Center Left
de: Mittig Links

en: Center Right
de: Mittig Rechts

en: Horizontal Offset
de: Horizontaler Versatz

en: Vertical Offset
de: Vertikaler Versatz

en: Delay
de: Verzögerung

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Lazy Load
de: Späteres Laden (Lazy Load)

en: Auto Height Animation
de: Automatische Animations-Höhe

en: This specific slider displays the thumbnails in "rows" if you want your thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the "Image Slider" module instead.
de: Dieser spezielle Slider zeigt die Thumbnails in „Reihen“ an, wenn Sie möchten, dass Ihre Thumbnails unter dem Slider als Karussell angezeigt werden, verwenden Sie stattdessen das Modul „Image Slider“.

en: Rounded?
de: Gerundet?

en: Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added they can be drag and dropped for sorting.
de: Klicke auf das „Plus“-Zeichen, um Bilder zur Galerie hinzuzufügen. Danach kannst Du sie per Drag und Drop sortieren.

en: Images Per Page
de: Bilder pro Seite

en: This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to display all images without pagination.
de: Das aktiviert Paginierung für die Galerie. Gib -1 ein oder lass das Feld leer, wenn Du keine Paginierung willst.

en: Link Title Attribute
de: Link Titel Attribut

en: Same window
de: Im selben Fenster

en: New window
de: Neues Fenster

en: Custom Attributes
de: Benutzerdefinierte Attribute

en: Enter your custom attributes in the format of key|value. Hit enter after each set of attributes.
de: Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Attribute im Format key|value ein. Drücken Sie die Eingabetaste nach jedem Satz von Attributen.

en: Based On
de: Basierend auf

en: Primary Image
de: Erstes Bild

en: Container Width
de: Container Breite

en: One
de: Eins

en: Two
de: Zwei

en: Label
de: Beschriftung

en: Value
de: Wert

en: Dots
de: Punkte

en: Dashes
de: Striche

en: Empty Space
de: Leerer Bereich

en: This is a pretty list item
de: Das ist ein schönes Listenelement

en: Logged in Content
de: Inhalt für Angemeldete

en: You are currently logged in.
de: Du bist zurzeit angemeldet.

en: Logout?
de: Abmelden?

en: The content to displayed for logged in users.
de: Der Inhalt, den angemeldete Nutzer sehen.

en: Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank to redirect to the current page.
de: Gib eine URL ein, die nach erfolgreicher Anmeldung geöffnet wird. Leerlassen, um die aktuelle Seite anzuzeigen.

en: Remember Me
de: Auf diesem Rechner merken

en: Lost Password
de: Passwort vergessen

en: Register
de: Registrieren

en: Custom Register URL
de: Benutzerdefinierte Registrierungs-URL

en: Username Label
de: Benutzername Beschriftung

en: Password Label
de: Passwort Beschriftung

en: Remember Me Label
de: Label für „Auf diesem Rechner merken“

en: Lost Password Label
de: Passwort vergessen Beschriftung

en: Register Label
de: Registrieren Beschriftung

en: Button Label
de: Button Beschriftung

en: Number
de: Zahl

en: Enter a PHP function name if you would like to return a dynamic number based on a custom function
de: Geben Sie einen PHP-Funktionsnamen ein, wenn Sie eine dynamische Zahl basierend auf einer benutzerdefinierten Funktion zurückgeben möchten.

en: Animated
de: Animiert

en: Start Value
de: Anfangswert

en: Enter the number which to start counting from, if the number is greater then the value set under the number tab then the counter will count down instead of up.
de: Geben Sie die Zahl ein, von der aus gezählt werden soll, wenn die Zahl größer ist als der unter der Registerkarte Zahl eingestellte Wert, dann zählt der Zähler abwärts statt aufwärts.

en: The number of milliseconds it should take to finish counting.
de: Die Anzahl der Millisekunden, die es dauern sollte, bis die Zählung beendet ist.

en: Decimal Places
de: Dezimalstellen

en: Flat
de: Flach

en: Outline
de: Kontur

en: Plain Text
de: Einfacher Text

en: Prefixed Color
de: Vorgegebene Farbe

en: Custom color options can be added via a child theme.
de: Benutzerdefinierte Farboptionen können über ein Child Theme hinzugefügt werden.

en: Custom Color
de: Benutzerdefinierte Farbe

en: Custom Color: Hover
de: Benutzerdefinierte Farbe: Hover

en: Button Width
de: Button Breite

en: Button Padding
de: Unterer Innenabstand (Padding)

en: Enter a custom spacing in pixels that will be added between the buttons.
de: Geben Sie einen benutzerdefinierten Abstand in Pixeln ein, der zwischen den Buttons hinzugefügt wird.

en: Please enter a px value. This will control the border width when using the outline style button. Default is 3px.
de: Bitte geben Sie einen px-Wert ein. Dadurch wird die Rahmenbreite bei Verwendung der Buttons Outline Style gesteuert. Der Standard ist 3px.

en: Full-Width on Small Screens
de: Volle Breite auf kleinen Bildschirmen

en: If enabled the buttons will render at 100% width on devices under 480px.
de: Wenn aktiviert, werden die Buttons bei Geräten unter 480px mit 100% Breite dargestellt.

en: Post Filter Grid ID
de: Beitrags Filter Grid ID

en: Local Scroll menu
de: Lokales Scroll-Menu

en: Sticky
de: Fixiert

en: Note: Sticky is disabled in the front-end editor.
de: Hinweis: Sticky ist im Frontend-Editor deaktiviert.

en: Sticky Endpoint
de: Fixierter (Sticky) Endpunkt

en: Enter the ID or classname of an element that when reached will disable the stickiness. Example: #footer
de: Geben Sie die ID oder den Klassennamen eines Elements ein, das bei Erreichen die Klebrigkeit deaktiviert. Beispiel: #Footer

en: Full-Screen Center
de: Zentriertes Vollbild

en: Layout Mode
de: Layout Modus

en: Preset
de: Vorgabe

en: Expanded
de: Erweitert

en: Wrap CSS
de: CSS umschließen

en: Form Action URL
de: Formular Aktions-URL

en: Full-Width on Mobile
de: Volle Breite in mobiler Ansicht

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Enter your email address
de: Gib deine E-Mail Adresse ein

en: Input
de: Eingabe

en: Sign Up
de: Registrieren

en: Submit
de: Senden

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "9999".
de: Gib die Menge der Wörter für den Auszug an. Um den gesamten Beitrag anzuzeigen, gib „9999“ ein.

en: This will apply to the image, title and readmore button
de: Das betrifft das Bild, den Titel und den "Mehr lesen" Button

en: When pagination is disabled this is also used for the post count.
de: Ist die Paginierung deaktiviert, wird dieser Wert auch für die Beitragszahl genutzt.

en: Post Gallery Lightbox
de: Beitrags Galerie Lightbox

en: Lightbox Excerpt
de: Lightbox Auszüge

en: Links To
de: Verlinkt zu

en: Categories
de: Kategorien

en: Show Only The First Category
de: Nur die erste Kategorie zeigen

en: Custom Excerpt Length
de: Benutzerdefinierte Auszuslänge

en: The Post Content module should be used only when creating a custom template via templatera that will override the default output of a post/page.
de: Das Modul Post Content sollte nur verwendet werden, wenn Sie eine benutzerdefinierte Vorlage über Templatera erstellen, die die Standardausgabe eines Beitrags/Seite überschreibt.

en: Author Bio
de: Autoren Bio

en: Related Posts
de: Frühere Beiträge

en: Section
de: Abschnitt

en: Taxonony Name
de: Taxononony Name

en: Icon Margin
de: Icon Margin (Außenabstand)

en: Chevron Circle
de: Chevron Kreis

en: Angle
de: Winkel

en: Double Angle
de: Doppelter Winkel

en: Long Arrow
de: Langer Pfeil

en: Reverse Order
de: Umgekehrte Reihenfolge

en: In Same Term?
de: Im selben Begriff?

en: Same Term Taxonomy Name
de: Gleiche Term Taxonomy-Name

en: Child Of
de: Child von

en: Post Type
de: Beitragsart

en: Query by Taxonomy
de: Nach Taxonomie abfragen

en: Taxonomy Name
de: Taxonomie-Name

en: If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the taxonomy name manually.
de: Wenn deine Taxonomie nicht im Dropdown-Menü erscheint, kannst du ihren Namen von Hand eintragen.

en: If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term slugs manually seperated by a space.
de: Wenn deine Begriffe nicht im Dropdown-Menü erscheinen, kannst du ihre Titelform durch Leerzeichen getrennt eintragen.

en: Limit By Post ID's
de: Nach Post-ID begrenzen

en: Seperate by a comma.
de: Trenne mit Kommas.

en: Post types
de: Beitragsarten

en: Post Link Target
de: Link-Ziel des Beitrags

en: Add additonal classes to the main element.
de: Zusätzliche Klassen zum Main-Element hinzufügen.

en: If more then one post type is selected it will display a post type filter, otherwise it will display the categories for the current post type.
de: Ist mehr als eine Beitragsart ausgewählt, erscheint ein Filter für die Beitragsarten. Sonst werden die Kategorien für den aktuellen Beitragstyp angezeigt.

en: Filter Taxonomy Name
de: Taxonomie-Namen filtern

en: Enter the taxonomy name for the filter links.
de: Gib den Namen der Taxonomie für die Filter-Links ein.

en: Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable.
de: Voreingestellt sind 0.4 Sekunden. „0.0“ deaktiviert.

en: Entry CSS
de: CSS eingeben

en: Over Image
de: Über dem Bild

en: Under Image
de: Unter dem Bild

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but anything would really work!
de: Gib die Preise ein. Du kannst eine UL-Liste benutzen, wie voreingestellt - aber alles andere funktioniert auch!

en: Basic
de: Basis

en: Cost
de: Kosten

en: Per
de: Pro

en: Display
de: Darstellung

en: Custom Button HTML
de: Eigenes HTML für Buttons

en: Enter your custom button HTML, such as your paypal button code.
de: Gib HTML-Code für deinen Button ein, etwa deinen Paypal-Button-Code.

en: Local Scroll?
de: Lokales Scrollen?

en: Area Background
de: Hintergrund des Bereichs

en: Area Padding
de: Innenabstand des Bereichs

en: Area Border
de: Rahmen des Bereichs

en: Get Posts From
de: Hole Beiträge von

en: Standard Posts
de: Standard-Beiträge

en: Custom Post types
de: Eigene Beitragsarten

en: Display Featured Media?
de: Beitragsbild zeigen?

en: Month Background
de: Monatshintergrund

en: Month Color
de: Monatsfarbe

en: Advanced Search
de: Fortgeschrittene Suche

en: Example:
de: Beispiel:

en: Wrap Width
de: Umbruchsbreite

en: Input Width
de: Input Breite

en: Percentage
de: Prozent

en: Container Background
de: Hintergrund für Container

en: Container Inset Shadow
de: Innerer Schatten für Container

en: Container Height
de: Container-Höhe

en: Container Left Padding
de: Linker Innenabstand (Padding) des Containers

en: Display Icon
de: Icon anzeigen

en: Post Author Links
de: Beitrags Author Links

en: Enable to display the social links for the current post author.
de: Aktivieren Sie die Anzeige der sozialen Links für den aktuellen Beitragsautor.

en: Profiles
de: Profile

en: Site
de: Seite

en: Position Font Color
de: Position der Schriftfarbe

en: Position Font Size
de: Position Schriftgröße

en: Position Margin
de: Position Margin (Außenabstand)

en: Show Only The First Category?
de: Nur die erste Kategorie zeigen?

en: Image Alt
de: Bild-Alt-Text

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
de: Gib eine Video-URL ein, die mit Wordpress’ eingebautem oEmbed-Element kompatibel ist.

en: Image Style
de: Bild-Stil

en: Auto
de: Automatisch

en: Hide Empty Terms?
de: Leere Begriffe ausblenden?

en: Parent Terms Only
de: Nur übergeordnete Begriffe

en: Overlay Title
de: Overlay Titel

en: Link to Post
de: Link zum Beitrag

en: Read More
de: Mehr Lesen

en: read more
de: Mehr lesen

en: Dark Text
de: Dunkler Text

en: Light Text
de: Heller Text

en: Posts Count
de: Anzahl der Beiträge

en: Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of words. Enter "-1" to display the_content instead of the auto excerpt.
de: Geben Sie die Anzahl Wörter füreine benutzerdefinierte Auszugslänge ein. Verkürzt den Auszug um diese Anzahl von Wörtern. Geben Sie „-1“ ein, um den Inhalt anstelle des automatischen Ausschnitts anzuzeigen.

en: Read More Text
de: Mehr lesen Text

en: Open author page
de: Autorenseite öffnen

en: Open user website
de: Benutzer-Website öffnen

en: User Roles
de: Nutzer Rollen

en: Display Name
de: Namen anzeigen

en: Nicename
de: Nicename (Spitzname)

en: Registered
de: Registriert

en: Size of Gravatar to return (max is 512 for standard Gravatars)
de: Größe des zurückzugebenden Gravatars (maximal 512 für standard Gravatare)

en: Meta Field
de: Meta Feld

en: Enter the "ID" of a custom user meta field to pull the avatar from there instead of searching for the user's Gravatar
de: Geben Sie die "ID" eines benutzerdefinierten Metafeldes ein, um den Avatar von dort zu holen, anstatt nach dem Gravatar des Benutzers zu suchen.

en: Content Margin
de: Margin (Außenabstand) für den Inhalt

en: Content Border
de: Inhalts Rahmen

en: Featured Products Only
de: Nur gezeigte Videos

en: Exclude Out of Stock Products
de: Nicht-lagernde Produkte ausschließen

en: Display Title
de: Titel anzeigen

en: Note: Not all font families support every font weight.
de: Anmerkung: Nicht alle Fonts unterstützen jede Schriftstärke.

en: Display Price
de: Preis anzeigen

en: Price
de: Preis

en: All Products
de: Alle Produkte

en: Featured Products
de: Empfohlene Produkte

en: On Sale Products
de: Produkte zum Verkauf

en: Username
de: Benutzername

en: Password
de: Passwort

en: Log In
de: Anmelden

en: Lost Password?
de: Passwort vergessen?

en: Sample Item
de: Beispiel Element

en: Keywords...
de: Schlüsselwörter ...

en: visit category
de: Kategorie besuchen

en: view product
de: Produkt ansehen

en: Upload/Select
de: Hochladen/Auswählen

en: Descending
de: Abwärts

en: Ascending
de: Aufwärts

en: Current window
de: Aktuelles Fenster

en: Image based social widget that has been deprecated in exchange for an icon-based widget.
de: Bildbasiertes soziales Widget, das im Austausch für ein symbolbasiertes Widget veraltet ist.

en: Size in pixels. Icon images are 36px.
de: Größe in Pixeln. Icon Bilder sind 36px groß.

en: About
de: Über

en: Round
de: Rund

en: Automatically add paragraphs
de: Absätze automatisch hinzufügen

en: Column Gap
de: Spaltenabstand

en: topics
de: Themen

en: replies
de: Antworten

en: Last activity
de: Letzte Aktivität

en: Topic Info
de: Themen-Info

en: Participants
de: Teilnehmer

en: Last reply from
de: Letzte Antwort von

en: Business Info
de: Firmeninformationen

en: Address
de: Adresse

en: Phone Number
de: Telefon Nummer

en: Mobile Phone Number
de: Mobil Nr:

en: Add "tel" link to the phone number?
de: „tel“-Link zur Telefonnummer hinzufügen?

en: Fax Number
de: Fax-Nummer

en: Will display your email by default if this field is empty.
de: Zeigt standardmäßig deine E-Mail-Adresse, wenn das Feld leer ist.

en: Facebook Page
de: Facebook Seite

en: Facebook Page URL
de: Facebook URL

en: Language Locale
de: Sprachumgebung

en: Timeline
de: Zeitleiste

en: Timeline & Events
de: Zeitleiste & Veranstaltungen

en: Use small header
de: Schmalen Header verwenden

en: Hide Cover Photo
de: Cover Foto ausblenden

en: Show Faces
de: Gesichter anzeigen

en: Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow things down.
de: Das Facebook-Widget erscheint nicht im Customizer, weil es ihn verlangsamt.

en: Google Map
de: Google Maps

en: Modern Sidebar Menu
de: Modernes Seitenleistenmenü

en: Select Menu
de: Wähle Menü

en: Newsletter Form
de: Newsletter Formular

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Display First Name Field?
de: Vorname-Feld anzeigen?

en: First Name Placeholder Text
de: Platzhalter Text für den Namen

en: First name
de: Vorname

en: Display Last Name Field?
de: Nachname-Feld anzeigen?

en: Last name
de: Nachname

en: Email Input Placeholder Text
de: Platzhalter-Text für E-Mail

en: Your email address
de: Deine E-Mail Adresse

en: Subscribe
de: Bestellen

en: Comments With Avatars
de: Kommentare mit Avataren

en: view comment
de: Kommentar ansehen

en: No comments yet.
de: Noch keine Kommentare.

en: Posts With Icons
de: Beträge mit Icons

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Include Terms
de: Begriff einschließen

en: Enter a comma seperated list of terms.
de: Geben Sie eine Komma getrennte Liste von Begriffen ein.

en: Exclude Terms
de: Begriffe ausschließen

en: Posts Thumbnail Grid
de: Raster der Beitrags-Vorschaubilder

en: Posts With Thumbnails
de: Beiträge mit Thumbnail

en: Small Image
de: Kleines Bild

en: Disable Date?
de: Datum abschalten?

en: Enter a value to display an excerpt with chose number of words.
de: Geben Sie einen Wert ein, um einen Auszug mit der gewählten Anzahl von Wörtern anzuzeigen.

en: Apply width?
de: Breite anwenden?

en: By default the image width value is used for cropping only. Check this box to actually alter your image size to the defined width.
de: Standardmäßig wird der Wert für die Bildbreite nur für das Zuschneiden verwendet. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Ihre Bildgröße tatsächlich auf die definierte Breite zu ändern.

en: Post With Thumbnails Only?
de: Beiträge nur mit Thumbnails posten?

en: Simple Menu
de: Einfaches Menü

en: Displays a custom menu without any toggles or styling.
de: Zeigt ein eigenes Menü ohne irgendwelche Schalter oder Gestaltung.

en: Social Links
de: Social-Media-Links

en: Displays your social profile links via retina ready font icons with many different styles to choose from (recommended).
de: Zeigt Ihre sozialen Profil-Links über retinafähige Schriftsymbole mit vielen verschiedenen Stilen zur Auswahl an (empfohlen).

en: Add nofollow attribute to links.
de: Füge das Attribute „nofollow“ zu Links hinzu.

en: Dimensions
de: Dimensionen

en: You can click and drag & drop your items to re-order them.
de: Sie können Elemente anklicken und per Drag & Drop verschieben, um sie neu zu ordnen.

en: Template
de: Vorlage

en: Users Grid
de: Benutzer Raster

en: Custom Class
de: Eigene Klasse

en: Optional classname for styling purposes.
de: Optionale Klassenname für die Gestaltung.

en: Orderby
de: Ordnen nach

en: Include Administrators?
de: Administratoren eingeschlossen?

en: Include Editors?
de: Redakteure eingeschlossen?

en: Include Authors?
de: Autoren eingeschlossen?

en: Include Contributors?
de: Mitarbeiter eingeschlossen??

en: Include Subscribers?
de: Abonnenten eingeschlossen?

en: Link to user posts page?
de: Link zur Beitragsseite des Benutzers?

en: Display Name?
de: Name Anzeigen?

en: Archive
de: Archiv

en: You forgot to enter a video URL.
de: Du hast vergessen, eine Video-URL einzugeben.

en: Staff Social Links
de: Social-Links für Mitarbeiter

en: Single staff social links
de: Social Links einzelner Mitarbeiter

en: Staff Member ID
de: Mitarbeiter ID

en: Select a staff member to display their social links. By default it will diplay the current staff member links.
de: Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um seine sozialen Beziehungen anzuzeigen. Standardmäßig werden die aktuellen Links der Mitarbeiter angezeigt.

en: Animated text
de: Animierter Text

en: Blog Carousel
de: Blog Karussell

en: Recent blog posts carousel
de: Neueste Blog-Posts Karussell

en: Blog Grid
de: Blog Raster

en: Recent blog posts grid
de: Raster der letzten Blog-Beiträge

en: Display page breadcrumbs
de: Zeige Seiten Breadcrumbs

en: Call to action section with or without button
de: Abschnitt "Call to action" mit oder ohne Button

en: Animated countdown clock
de: Animierter Countdown-Zähler

en: Dot Separator
de: Punkt Separator

en: Divider - Multicolor
de: Trenner - Mehrfarbig

en: A multicolor divider.
de: Ein mehrfarbiger Trenner.

en: Feature Box
de: Beitrags (Feature) Box

en: A feature content box
de: Eine (feature) Beitrags Inhalts Box

en: Form Shortcode
de: Formular-Shortcode

en: Form shortcode with style
de: Formular-Shortcode mit Stilangaben

en: Content box with icon
de: Inhalts Box mit Icon

en: Font Icon from various libraries
de: Font Icon aus verschiedenen Bibliotheken

en: Image Before/After
de: Bild Vorher/Nachher

en: Visual difference between two images
de: Visueller Unterschied zwischen zwei Bildern

en: Image Carousel
de: Bildkarussell

en: Image based jQuery carousel
de: Bild basiertes jQuery-Karussell

en: Image Slider
de: Bilder Slider

en: Custom image slider
de: Benutzerdefinierter Bilder Slider

en: Gallery Slider
de: Galerie-Slider

en: Image slider with thumbnail navigation
de: Bild Slider mit Thumbnail Navigation

en: Image Grid
de: Bilder Gitter

en: Responsive image gallery
de: Responsive Bildergalerie

en: Image Swap
de: Bilder tauschen

en: Double Image Hover Effect
de: Hover-Effekt mit zwei Bildern

en: Single Image
de: Einzelbild

en: Leader (Menu Items)
de: Leader (Menüpunkte)

en: CSS dot or line leader (menu item)
de: CSS Punkt- oder Linien Leader (Menüpunkt)

en: List Item
de: Listenelement

en: Login Form
de: Login Formular

en: Adds a WordPress login form
de: Fügt ein Anmeldeformular für WordPress hinzu

en: Milestone
de: Meilenstein

en: Animated counter
de: Animierter Zähler

en: Multiple Buttons side by side
de: Mehrere Buttons nebeneinander

en: Navigation Bar
de: Navigationsleiste

en: Custom menu navigation bar
de: Eigenes Menü für die Navigationsleiste

en: Newsletter subscription form
de: Formular zum Bestellen des Newsletter

en: Portfolio Carousel
de: Portfolio Karussel

en: Recent portfolio posts carousel
de: Karussell der letzten Portfolio Beiträge

en: Portfolio Grid
de: Portfolio Raster

en: Recent portfolio posts grid
de: Raster der letzten Portfolio Beiträge

en: Post Comments
de: Beitragskommentare

en: Post Content
de: Post Inhalt

en: Post Media
de: Beitrags Media

en: Display your post thumbnail, video, gallery, etc
de: Zeigen Sie Ihr Beitrags Thumbnail, Video, Galerie, etc. an.

en: Display next/prev post buttons
de: Button für den nächsten/vorherigen Beitrag anzeigen

en: Display your post terms
de: Zeige deine Beitragsbegriffe

en: Post Types Archive
de: Beitrags Archivierungsarten

en: Custom post type archive
de: Benutzerdefinierte Beitragsarchivierungsarten

en: Post Types Carousel
de: Beitragstypen Karussell

en: Posts carousel
de: Beitragskarussell

en: Post Types Slider
de: Slider für Beitragsarten

en: Posts slider
de: Beitragsslider

en: Post Types Grid
de: Raster der Beitragsarten

en: Posts grid
de: Beitragsraster

en: Pricing Table
de: Preistabelle

en: Insert a pricing column
de: Preisspalte einfügen

en: Recent News
de: Aktuelle Nachrichten

en: Search Bar
de: Sucheleiste

en: Custom search form
de: Benutzerdefinierte Suche

en: Insert custom shortcodes
de: Eigene Shortcodes einfügen

en: Display social links using icon fonts
de: Icons für Social-Media-Links verwenden

en: Display post social share.
de: Post Social Share anzeigen.

en: Adds spacing anywhere you need it
de: Fügt einen Abstand hinzu, wo immer Sie ihn benötigen.

en: Staff Carousel
de: Mitarbeiter-Karussell

en: Recent staff posts carousel
de: Karussell der letzten Mitarbeiter

en: Staff Grid
de: Mitarbeiter-Raster

en: Recent staff posts grid
de: Raster der aktuellen Mitarbeiter

en: A teaser content box
de: Box mit dem Teaser-Text

en: Carousel of taxonomy terms
de: Karussell der Taxonomie Begriffe

en: Displays a grid of terms
de: Raster von Begriffen zeigen

en: Testimonials Carousel
de: Karussell der Referenzen

en: Recent testimonials posts carousel
de: Karussel der letzten Referenzen

en: Testimonials Grid
de: Raster der Referenzen

en: Recent testimonials post grid
de: Raster der letzten Referenzen

en: Testimonials Slider
de: Slider der Referenzen

en: Recent testimonials slider
de: Slider der letzten Referenzen

en: Displays a grid of users
de: Zeigt die Nutzer in einem Raster an

en: Woo Products Carousel (Custom)
de: Karussell für Woo-Produkte (Benutzerdefiniert)

en: Custom products carousel
de: Benutzerdefiniertes Produkt Karussell

en: Woo Products Carousel
de: Woo Produkte Karussell

en: Add images
de: Bilder hinzufügen

en: Standard Fonts
de: Standard-Fonts

en: Google Fonts
de: Google-Fonts

en: Tablet Landscape
de: Tablet horizontal

en: Tablet Portrait
de: Tablet vertikal

en: Phone Landscape
de: Handy horizontal

en: Phone Portrait
de: Handy vertikal

en: Same tab
de: Gleicher Tab

en: New tab
de: Neuer Tab
